Sorularınızı e-posta veya Whatsapp hattı üzerinden bize yöneltebilirsiniz

Meslekî hayatında yeni bir sayfa açmak isteyen ve Almanya’da kariyer yapmayı hedefleyen her nitelikli elemanın yapması gereken en öncelikli işlem meslekî yeterliliğini kanıtlamasıdır.
Gerekli olan belgelerin Almanya genelinde tanınmış ve bir Bölge Mahkemesi tarafınca yetkilendirilmiş Yeminli Tercüman tarafından Almanca’ya çevirilmesi ve tasdiklenmesi önemle dikkat edilmesi gereken hususlardan birisidir.
Türkiye’de çevirilen ve tasdiklenen belgeler Almanya genelinde kabul görmemektedir.
Almanya'da yeni bir mesleki gelecek kurmak ve kariyer hedeflerini gerçekleştirmek isteyen herkesin öncelikle mesleki yeterliliğini belgelemesi gerekmektedir. Yurtdışında elde edilen diplomaların tanınması, Alman iş piyasasında yer edinmek ve istihdam olanaklarından en iyi şekilde yararlanmak için atılması gereken ilk ve en önemli adımdır. Özellikle Türkiye'den Almanya'ya çalışmak veya kendini geliştirmek amacıyla gelen nitelikli çalışanlar için, diplomalarının yetkili kurumlarca tanınması zorunludur.
Bu süreç için lisans, yüksek lisans veya önlisans diplomaları, transkriptler, not dökümleri, ders içerikleri ve alınan kurslara ait sertifikalar gibi belgelerin ibraz edilmesi gerekmektedir. Bu belgeler, adayın Türkiye'de almış olduğu eğitimi ve sahip olduğu yeterlilikleri somut bir şekilde ortaya koyar ve mesleki tanıma sürecinin temelini oluşturur. Tanıma süreci bazı bürokratik adımları içerse de, Almanya'da değerli kariyer fırsatlarının kapısını aralamaktadır.
Bu noktada belgelerin Almanca'ya çevrilmesi kritik bir adımdır. Belgelerin Almanya'da resmi olarak atanmış ve mahkemelerce yeminli olarak yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından çevrilmesi ve onaylanması gerekmektedir. Yalnızca bu şekilde, ilgili Alman makamlarının belgeleri kabul etmesi ve işleme alması sağlanabilir. Türkiye'de yapılan ve onaylanan çeviriler, genellikle Almanya'da geçerli sayılmadığından başvurularda gecikmelere veya ret kararlarına yol açabilmektedir.
Alanında uzman tercümanlarımızla çalışarak belgelerinizi zamanında ve hatasız bir şekilde çevirtebilirsiniz. Almanya'da resmi olarak tanınan çeviriler sayesinde iş başvurularınızda avantaj elde eder, zamandan tasarruf eder ve gereksiz bürokratik engellerden kaçınmış olursunuz. Geleceğinizi şekillendirmek için şimdi adım atın ve belgelerinizi güvenilir ellerde çevirtin!